Military container for transporting ammunition